《巫師3》中文配音幕后故事：困難重重需通俗易懂

2023-01-16 14:43:14 來源：微博

(資料圖)

CDPR于2022年末推出《巫師3:狂獵》全新次世代版。為世界一流的RPG制作本地化中文配音會遇到哪些挑戰(zhàn)？中文配音是否還能收獲玩家認可？

幕后故事：

屢獲殊榮的羅家文化團隊，專注于發(fā)掘有趣有意義的真實故事。這次將鏡頭對準游戲中文本地化團隊，與幕后創(chuàng)作者深入交流，揭秘《巫師3：狂獵》中文配音幕后故事。團隊表示制作中文配音困難重重，需要通俗易懂。他們對中文配音的字幕和劇本進行大幅調整，盡可能讓中國玩家讀到、聽到的文本符合他們的日常用語習慣。

視頻截圖：

關鍵詞：巫師3中文配音幕后故事困難重重需通俗易懂

相關新聞

《巫師3》中文配音幕后故事：困難重重需通俗易懂
港服PS商店舉辦新春活動參與可得9折購物折扣碼世界獨家
當前報道:《實習班主任》正式發(fā)售！歡迎回到高中校園
游玩《火焰紋章》手游可領取《火焰紋章結合》道具
B站更新《鵝鴨殺》直播規(guī)范審核后才能開播當前速訊
《坦克世界》DLC審判日禮包 Steam平臺限時免費領-每日速讀
《黑神話》主美楊奇分享動捕棚照坐等明年夏游戲發(fā)售
《代號：問劍》2月推出試玩版預告短片公布-全球速遞
熱文：韓國恐怖游戲《白色情人節(jié)2：謊言之花》新預告
V社大量數(shù)據泄露包括《半條命》等多款游戲開發(fā)資源當前熱門
世界報道:傳送門就緒，《異星前哨》春節(jié)版本上線！免費新地圖+皮膚！
2023年了，游戲還在背鍋
每日熱門：《使命召喚19：現(xiàn)代戰(zhàn)爭2》成美國2022年游戲銷量之首
《守望先鋒：歸來》第三賽季將提供更多免費獎勵國服目前基本無緣環(huán)球快播
頭條焦點：科幻喜劇電影《宇宙探索編輯部》發(fā)布定檔海報及預告 4月1日上映
《龍與地下城》新許可頒發(fā)草案泄露引發(fā)社區(qū)爭議_當前頭條
港任eshop開啟新春優(yōu)惠活動十款游戲全部七折
虛幻5《方舟2》粉絲概念預告大恐龍的悠閑生活|當前信息
《寶可夢：朱/紫》新事件啟動最強甲賀忍蛙襲來世界觀速訊
Steam、Epic喜加一！《神圣一擊》現(xiàn)可免費領取

《巫師3》中文配音幕后故事：困難重重 需通俗易懂

《巫師3》中文配音幕后故事：困難重重需通俗易懂